在线word pdf翻译-有没有一种翻译软件,可在将整个word 文件或pdf文件...

全文翻译倒是有，金山快译就可以，不过，一般软件自动翻译后你会发现被翻得面目全非，简直是惨不忍睹啊。还不如一段一段，或者一章章来，用软件翻然后一边自己在校正调整调整。
word还好说，可以全选再复制到金山快译里翻译，翻完再拷贝出来，但是pdf就没那么简单了，就算翻译出来，也不是随便就能保存为pdf文件的，需要专门的转化pdf软件（个人推荐pdffactory，以创建虚拟打印机的方式来制作pdf文件，上网搜搜，有详细介绍， http://www.onlinedown.net/soft/3353.htm ），或者pdf编辑软件（个人推荐foxit pdf editor 2.0， http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/81/id=10234&pn=0.html ）。

二楼说的没错，确实没有你想的那么高级的软件，否则那些翻译外文书的人不就失业了？

pdf 无法编辑，这不是缺点，而是它的定位。
- pdf 虽然无法编辑，但可以进行注释。
- 为什么要转换为非pdf格式？技术上比较合理的原因是进行再编辑，但这样做的时候请注意版权。
- 是否一定要转word？如果文档只有文字，则不如转为txt或rtf。如果还有一些不算复杂的图表、图片，转为htm也是可以接受的。但如果格式复杂，或者你对 html 不了解，也不妨转为doc格式[1]。
- 本文以及善用佳软全站的关注点是原则和方法，而不是软件。如果念条咒语，或挥几下手就能把pdf转为word，为什么一定要软件呢？

一、最简易：gmail邮箱转pdf为html格式
恭喜gmail用户。把pdf发到gmail信箱，在附件一侧，就有”以html格式查看”链接。如果你一定需要doc格式，复制html的内容吧。

优点：速度快、可信、很多人已经有gmail信箱（没有？注册一个吧）；各种语言编码的文字都应该可以转换。
缺点：pdf中的图片好象有问题。

二、免费而专业的转换网站: pdftoword.com在线转换
pdftoword.com有望成为最专业的在线pdf转word工具，目前在内测期，免费，需邀请+排队注册。使用极其方便：邮箱登陆→上传pdf→邮箱查收word。更多介绍及转换实例参见cs72介绍。

三、备用: pdfundo.net在线转换
在线的 http://pdfundo.net （名称很有意思），可以上传pdf文档，30秒-几分钟即可转换为doc，并给出下载链接。它也有相应的客户端软件。[via lifehacker]

优点：免费、在线、直接生成doc
缺点：试转了一份台湾朋友制作的pdf（原始文件也根本不是word，繁体中文），发现很多汉字无法显示。

四、备用的共享软件 e-pdf to word converter
善用佳软很少有pdf2doc需求，并没用过e-pdf to word converter。小众软件《e-pdf �c pdf 转换 word 文档》称 “e-pdf 可以把 pdf 文件比较完美的转换成 word 文档，我用104页的 pdf 做了测试，除了少数地方，其余都属于完美转换了。”

网上其他介绍：
e-pdf to word converter 是一款将adobepdf文档转换成 word 文档的工具软件，它支持文字，图像及其它内容的输出。这款软件可以脱离 microsoft word，adobe acrobat 或 acrobat reader 独立运行。完美的中文支持和原始版面转换，基本做到了百分百的原汁原味……
目前唯一发现的不足，数字会被转换成全角数字，不知道可否在word中批量把数字换回半角，另外有些文字大小会小一号。试用了超多的pdf转word工具了，应该说这个是所见过版面保留最好的了，虽然还是有点缺憾。

优点：见上
缺点：不免费，usd35

结论
偶尔有pdf2doc需求的网友，建议先试用在线的gmail 和 pdfundo 。如果质量不能满足需求，或转换的数量、速度有更多要求，可以试用/注册 e-pdf to word converter 等软件。
但无论哪种办法，在行动之前都值得想一下：真有必要从pdf转为word吗？

附注